ホラッチョ ごめん寝速報

ホラッチョ ごめんちゃい

【ずうずうしい】大英博物館で本を買ってきた友人に「和訳して」と頼まれた私「手間暇かかるから無理」友「構わない」私「これに取りかかる暇は出来ない」→だが!怒った友人が・・

横山恋愛アカデミー WL-A170

   

283: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/16(土) 22:38:03.26 ID:gRcL5594
ロンドンに旅行してきた友人が大英博物館でエジプト関連のごっつい本を買ってきた 
そして言うことには 
「英語のしかないから英語の買ってきたけど、私英語読めないから和訳して」 
私が当時翻訳で食ってたから「できるでしょ」って 
写真も多いけど文字もびっしり詰まってて100ページ超えの本だよ 
当然仕事としての発注じゃなく「お礼にご飯おごるからさ」だって 
外食嫌いで行ってもファミレスの彼女がおごる「ご飯」なんておごられても嬉しくもない 
大体そんなもん何十回おごってもらっても足りんわバカタレ 
とんでもなく手間暇かかるから無理だと断ったら 
「別に時間かかっても構わないよ」だって 
そういう意味じゃねえわバカタレ 
「何十年かかってもこれに取りかかる暇はできない」と突っ返した 
「ちょっと訳すくらいしてくれてもいいじゃない」「買ってきて損した」と怒ってたわ 
あと遠回しに「友達やってる意味がない」みたいなことも言われた 
これが直接の原因じゃないけど、他にも色々あったので結局COするに至りました


続きを読む

続きを読む

 - ずうずうしい話

×
クラビット点眼液